新百倫（New Balance）和新平衡（New Balance）實(shí)際上指的是同一個(gè)品牌，即美國(guó)New Balance公司旗下的產(chǎn)品。在中國(guó)，由于歷史原因，New Balance的 *** 商在2003年之前使用“紐巴倫”這個(gè)名字，后因違反協(xié)議退出中國(guó)市場(chǎng)。當(dāng)New Balance在2003年重新進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)時(shí)，發(fā)現(xiàn)“紐巴倫”已被注冊(cè)，因此采用了“新百倫”這個(gè)名字。因此，從法律意義上講，“新百倫”和“new balance”是同一個(gè)品牌。
以下是它們之間的一些區(qū)別：
品牌所屬不同公司
New Balance：美國(guó)品牌，由William J. Riley先生于1906年在美國(guó)波士頓創(chuàng)立。
New Balance（中國(guó)）：新百倫（中國(guó)）體育用品有限公司旗下產(chǎn)品。
Logo不同
New Balance：標(biāo)志是大寫字母“NB”。
New Balance（中國(guó)）：標(biāo)志是大寫字母“N”，右下角有兩道斜線的“N”字。
品牌歷史不同
New Balance：成立于1906年。
New Balance（中國(guó)）：成立于2015年（此處可能有誤，應(yīng)為“new bunren”，即新百倫中國(guó)成立于2015年）。
主要經(jīng)營(yíng)產(chǎn)品不同
New Balance：功能性跑鞋、競(jìng)賽鞋、越野跑鞋、籃球鞋等。
New Balance（中國(guó)）：主要產(chǎn)品有“New bunren”（總統(tǒng)慢跑鞋）和“New bunren kids”（總統(tǒng)慢跑鞋·兒童）兩大系列。
總結(jié)來說，新百倫（New Balance）在中國(guó)是一個(gè)合法注冊(cè)的品牌名稱，而new balance是同一品牌的國(guó)際名稱。兩者實(shí)質(zhì)上是同一個(gè)品牌，只是在中國(guó)市場(chǎng)上使用了不同的中文名稱
